Интервью с Даворм Эбнером

Перевод Инны Пономоренко

Давор говорит о тех днях, когда они были на пике популярности, о войне, и о своих разочарованиях в человеческой глупости .....
Девушки их любили, как матери своих детей, а затем наступила война и группы «Регина» канула в Лету.Но сейчас, спустя пятнадцать лет, первый состав этой группы, с лидером и соло-вокалистом - Давором Эбнером снова вместе. Певец, с лучшим мужским голосом в этой области говорит, что в планах на новый альбом "Sve mogu ja" победа во всех топ-списках и возврат к началу, где, они и должны быть.Известный исполнитель подчеркивает, что достаточно групп в стилях seljakljuka и papanluka (стили народной музыки)на сербской и боснийской сцене, и что настало время для того, чтобы люди услышали настоящий рок-н-ролл&. Новый альбом будет представлен в этих областях в этом году! Только одно хочется сказать - Югославия не распалась, утверждаю, что Регина в середине 90х была самой популярной группой в Югославии! Но пришлось прервать карьеру. Мы шли к верху, попали во все топ-листы, а затем чрезвычайные события все прекратили, - говорит Давор.
Не является ли это убеждение немного претенциозным?
- Тем не менее, если говорить открыто.Смысл заключается в том, чтобы уважать себя. Если я не убежден в том, что делаю, как быть остальным? Если бы я не был убежден, что мы пели лучше всех, то, что мы были лучшими, я бы даже не стал ни о чем говорить.
Как вы смотрите на то, что остальная часть группы в последние годы работала в Белграде?
- Мы звонили друг другу по телефону, разговаривали ... Во Франкфурте, где в качестве беженца я жил во время войны вплоть до последнего момента. Я не отстранился от музыки, но основной смысл для меня заключается в том, чтобы выжить и вновь встать на ноги. Вы знаете, в Германии меня часто охватывала ностальгия. "Почему нам пришлось пережить все эти беды, почему глупость других людей нас разделила?", спрашивал я себя. Я пел там немного в пабах.
Наверное, и тогда среди ваших поклонников в первых рядах были женщины?
- Вокруг меня всегда женщины.
Каковы сегодня девушки в Сараево и Белграде?
- В Белграде более образованы, красивые, только однажды я чуть не свернул себе шею из-за них.Но к девушкам из Сараево я отношусь с огромным уважением.Они всегда было твердыми женщинами. Прежде они тебя сломают, нежели ты их.Не скажу, что Белградки легче них. (смеется)
Признайтесь, что вы из-за девушек начали петь?
- А, точно так (смеется). Признаюсь, было такое, но наша популярность пришла очень быстро, как обухом по голове! Были поклонницы, которых я влюблялся, но были и патологические случаи. Некоторые нас доставали без конца, не давали проходу, а также выслеживали, не давали жить. В городе Яйце на одном концерте все зрители звенели ключами. Нам так до конца и не было ясно обычай ли это для того города или нас так звали к себе домой.
"Предлагали нам и секс втроем"
Ты охотно говоришь о времени, когда вы были ультрапопулярны. Такое ощущение, что все начиналось и заканчивалось сексом ...
- Вначале нас девочки заваливали плюшевыми зверушками, а затем пошли письма, некоторые из которых были и порнографическими. Предлагали мне и секс втроем! То единственное письмо я хотел бы сохранить, но оно затерялось в вихре войны. Расписывали нам стены дома и мне приходилось ссориться с соседями, которые требовали все это закрасить. Бросали нам лифчики, трусики и преследовали нас после концерта. Однажды в Баня-Луке я сам прыгнул в зал, и на сцену вернулся только лишь в штанах.
Где самые страстные женщины?
В Сербии, без вопросов. И в Будве.
Что именно в Будве?
Будва была нашей концертной базой в Черногории, там у нас был один дом, в котором мы все организовали (репетировали). Это было время до событий 1991 года. Проводили время с несколькими девушками из Белграда, превратившими мероприятие в тотальную оргию! Это называется – ёб...я безумная катавасия.
Чем тебя девушки из Белграда возбуждали?
- Это их крутое поведение, что не только для меня, но и для других членов группы было как афродезиак, сильнейшая штука! Так же как и для них наш Сараевский диалект.
Кто из коллег в начале войны тебе изменил?
- Никто. Больше всего меня разочаровала человеческая глупость, которая уничтожила множество жизней. Я в ходе войны ни с кем не прерывал контактов, потому что я человек, которым трудно поссориться. Я миролюбивый, решаю все проблемы на месте.
Регина распалась не бурно и не на национальной основе, как, скажем, группа «Курить запрещено», Elvis Kurtovic Dzi? Наc политика не поссорила, потому что мы не дураки, как некоторые! Мы были вместе из-за музыки и дружбы, нах… политику. Пусть другие так живут, мы не поворачиваемся друг к другу спиной. Для нас нет границ. Мы и теперь слушаем Плави Оркестар, Мерлина. Это и сегодня все те же люди ..... источник