Бельгийцы от нас просят песню для Евровидения

перевод Риммы Фёдоровой

Загреб – Александр Чович, Давор Эбнер, Денис Чабрич и Боян Миличевич, хорошо известны по группе с названием Регина. На сараевской музыкальной сцене это имя уже давно зарекомендовало себя но только после того, как они заняли 9 место на Евровидении-2009 в Москве с песней «Bistra voda» им представилась возможность продемонстрировать себя публике за пределами БиГ.
Члены группы в эти дни находились в Загребе, где их новый альбом “Vrijeme je” выпущен в продажу изданный дискографским домом Менарт.

- Альбом «Vrijeme je»первый официальный альбом территории Хорватии, речь, в сущности, о издании, которое одновременно выходит на всей территории бывшей Югославии. Альбом содержит 13 песен, а для хорватского издания добавлены четыре бонус-трека, которые публика, что нас знает, уже имела возможность услышать.
Полтора года мы работали над ним, он был уже в декабре готов к выходу, как и клип на песню «Zvaću te pile moje», который публика в эти дни смотрит по телевидению, но появилась «Bistra voda”, которая немного изменила события оттянула выход альбома на некоторое время – сказал создатель и гитарист группы Александр Чевич, который с своей командой в эти дни, как говорится, «постоянно на колесах», начав в целях рекламы альбома и небольшое туне, открытое концертом в Сараево на прошлой неделе, где их новые песни в один голос подпевали почти 10 000 человек.

- Концерт действительно был отличный, продолжался около полутора часов, мы добавили двух бек-вокалисток и клавишника. Что касается репетиций, в основном мы играли, ужались в семь дней перед выступлением в таком расширенном составе. Когда работаем, мы работаем все вместе, репетиции у нас занимают по семь часов, бек-вокалистки даже просили нас отпустить их домой – сказал Александр и добавил, что атмосферу сараевского концерта наедятся сохранить 15 июля в Москве, где благодаря конкурсу Евровидению-2009 преобрели много поклонников.

- В Москве действительно твориться нечто нереальное, когда о нас речь, там у нас Фан-клуб, который включает в себя более 2000 участников. Там состоят люди, которые сами организовались и переводят наши песни на русский, таким образом создавая некоторый вид рекламы.- сказал Александр.

Участие БиГ в прошедшем конкурсе Евровидение-2009, кроме Московских, открыло двери и на другие и музыкальные рынки в будущем, потому что «Bistra voda» получила приз за лучшую композицию.

Дуэт для Европейского рынка
- Мы говорили, что едем на Евровидение за победой и когда за два часа до голосования дали награду за лучшую композицию, я знал, что мы не победим. Между тем, эта награда повлекла ряд предложений, например, мы получили предложение иностранной певицы Йоханы о совместном дуэте для европейского рынка, над чем сейчас и работаем и он должен быть готов к сентябрю, а я лично получил предложение написать песню Бельгии для следующего Евровидения. – объясняет Александр и добавляет, что не так давно ему предложил сотрудничество и известный певец Здравко Чович.

- Прежде я был очень ленив , когда речь шла о написании песен, и лучшие песни хранил для нас, но сейчас мы ограничены во времени, сотрудничество с другими певцами зависит от того, каким временем мы будем располагать – говорит Александр.

Не хватает времени для отдыха.
Несмотря на то, что их музыкальная карьера началась в 1990 году, группа Регина некоторое время не присутствовала на музыкальной сцене будучи разделена войной, и в этот период Александр Чович и певец Давор Эбнер начали самостоятельную карьеру.
- Все сводилось к некому моему намерению, но я думаю, что я не способен петь сольно, у меня не тот характер, который позволяет стоять на сцене без своей команды. Соло певец тоже может иметь свою группу, но тогда они только наемные музыканты, а не друзья, а я вижу, что все старейшие группы остались вместе из-за дружбы – говорит Давор, который ранее самостоятельно участвовал в отборе на конкурс Евровидение, но не прошел.

Как Регина и планировала этим летом, из Белграда отправиться в Москву, и так же в Украину и Черногорию, члены коллектива говорят, что у них совсем не остается времени для отдыха от работы.

- У нас было желание проехаться по побережью, есть такое желание, но это зависит от наших промоутеров – говорит Александр. Хотя говорят, что рано еще заводить разговор о том, как их примет хорватская публика, Регина возвратиться в Загреб уже в сентябре, тогда их вероятнее всего можно будет услышать в живую.